lichess.org
Donate

Some words are still not translated

It would be nice if all words and sentences could be translated:
I've made a list of things still needed to be translated:

In Training/Coordinates menu:
- sentence "Average score for white/black"
- description on the right side

In Watch/Video Library menu:
- description "All videos are free..."

In Tools/Import Games
- Explaination on top "When pasting a game..."

In Tools/Advanced search:
- all listed words: source, number of turns, result, winer color, date, sort, analysis(?)

In Settings menu:
- "Kid mode" and "Security" are still in english and description/explaination for both also.
- Listed words: Confirm resignation, correspondence and unlimited, share your insight data, let other message you.
And new feature on top line also:
When you position mouse on two sword icon, word "Challenges" appear in all languages.

And "World map" in the bottom line in basic menu, when you click on menu on the top right.
Also "Chess insights" are completly not translated. It would be nice if for a start text visible from profile menu could be translated.
Good points, I'd just like to point out that someone in the Francophone team said they simply couldn't make use of Chess Insights because of the language. There might be a lot of silent ones out there who are in the same situation and obviously could not post about it on the main forum.

This topic has been archived and can no longer be replied to.